语言研究院张炜炜博士的英文学术专著Variation in Metonymy: Cross-linguistic, Historical and Lectal Perspectives（汉译名《转喻中的变异：跨语言、历史及变体的视角》）作为认知语言学经典系列丛书Cognitive Linguistics Research（CLR）的第59种于2016年4月由国际著名出版社Mouton de Gruyter出版，面向全球公开发行。
该专著在认知语言学的理论框架下，从“一义多形（onomasiology）”称名学的视角，系统地探讨了概念转喻在真实语言使用中呈现出的多维度差异，通过对大规模真实语料的多因素定量分析，揭示了转喻的动态性和变异性，为概念性称名变异的研究提供了新的思路。
全书共367页，主要分为四个部分：引言、理论前提、个案研究和结论。引言部分提出了全书的研究问题，并勾勒了全书框架和个案研究的内在逻辑。理论前提部分包括了第一章和第二章。第一章对概念转喻进行了界定，涉及了其定义、分类、归约性，并从不同的维度对转喻变异研究及其方法论进行了综述。第二章考察了用于分析语言表达中转喻的不同模型，并提出来本书所采用的转喻识别、分析步骤。个案研究包括第三章至第五章。第三章《英汉对比研究》探讨了两种语言中“人类”范畴所涉及的转喻差异。第四章《历时变异研究》分析了不同朝代、不同体裁中“女性”范畴所涉及的转喻差异。第五章《语言变体变异研究》考察了台湾汉语和大陆汉语中“政府”这一概念何时由字面形式表达，何时由转喻形式表达。结论部分进一步指出本书的理论、方法论贡献。
CLR系列丛书是认知语言学领域最为重要的学术丛书之一，该丛书致力于打造认知语言学理论研究经典，自1990年出版Langacker的专著Concept, Image, and Symbol: The Cognitive Basis of Grammar以来已有59种文集或专著列入出版计划，其姊妹系列为Application of Cognitive Linguistics（Mouton de Gruyter），侧重于认知语言学应用研究。张炜炜博士的专著是CLR丛书收录的首部国内学者学术著作，这说明她在认知语言学领域所开展的工作在国际学术界得到了关注和认可。
张炜炜博士毕业于比利时鲁汶大学，于2013年底入职我校语言研究院，主要研究方向为认知语言学、语料库语言学、社会语言学、词汇语义学。自入职以来，她在国际认知语言学顶级期刊Cognitive Linguistics（SSCI），Review of Cognitive Linguistics（SSCI），以及《外国语》、《外语研究》等国内学术期刊上发表多篇研究性论文。目前，张炜炜博士为上外硕、博士研究生讲授《定量研究方法》、《认知语言学》等课程，已入选上海市“浦江人才计划”、“晨光计划”，承担一项教育部人文社科青年项目，一项校级一般科研项目，并作为主要成员参与多项国家社科基金项目。
专著信息：
Zhang, Weiwei. 2016.Variation in Metonymy: Cross-linguistic, Historical and Lectal Perspectives. (Cognitive Linguistics Research Series Vol. 59). Berlin/New York: Mouton de Gruyter, pp. xiii + 367.ISBN 978-3-11-045352-2
专著连接：http://www.degruyter.com/view/product/466234
（语言研究院/中国外语战略研究中心）
