上海外国语大学是国家教育部直属的全国重点大学，是一所以培养外向型、复合型、应用型高级外语人才为主的多科性外国语大学，创建于1949年12月。
上海外国语大学现有九个博士点：英语语言文学、俄语语言文学、法语语言文学、德语语言文学、日语语言文学、阿拉伯语语言文学、外国语言学及应用语言学、翻译学、国际关系。其中英语语言文学和俄语语言文学为国家重点学科；阿拉伯语语言文学为国家重点（培育）学科；阿拉伯语语言文学和国际关系为上海市重点学科。
我校2011年招生的博士生导师共52名，2011年拟招收各类博士研究生102名，另根据国家文件，我校2011年拟招收少数民族骨干计划博士研究生2名。
(少民骨干计划相关通知请关注中国研究生招生信息网，网址：http://yz.chsi.com.cn/
少民骨干表格下载：
http://yz.chsi.com.cn/kyzx/zcdh/201010/20101009/131328891.html;jsessionid=9C63394732725584A37DCB2F82463AFB.web73_8082 )。
根据国家相关文件要求，我校已于2010年（从2010年9月入学的研究生开始）推行培养机制改革，具体方案请及时关注我部网站。
一、培养目标
培养德智体全面发展，在本门学科内掌握坚实宽广的基础理论和系统深入的专门知识，具有独立从事科学研究工作的能力，在科学和专门技术上做出创造性成果的高级科学专门人才。
二、学制、学费及培养方式
学制三年，学费1.5万/年，3年共计人民币4.5万元，全脱产学习。
三、报考条件
1、拥护中国共产党的领导，愿意为社会主义现代化建设服务，品德优良，遵纪守法；
2、至少符合下列一个条件：已获硕士学位的人员；应届硕士毕业生（最迟须在入学前取得硕士学位）；获得学士学位后六年或六年以上（从获得学士学位到博士生入学之日）并达到与硕士毕业生同等学力的人员；
3、身体健康状况符合报考单位规定的体检要求；
4、报考非在职博士研究生年龄一般不超过45周岁，报考在职博士研究生年龄不限；
5、有两名与报考学科有关的副教授（或相当职称）以上的专家推荐；
6、以同等学力身份报考的人员必须具有学士学位、具有副高以上职称、并曾获得省部级以上科研成果奖励或者在核心期刊发表论文不少于5篇或者曾公开出版学术专著（署名前两位）；
7、现役军人考生，按中国解放军总政治部的规定办理。
8、持有国外学历证书的考生必须提供教育部学历资格认证证明，否则不予报考。
四、报名方式
所有考生须于2010年11月1日至11月15日在上外研究生网（http://graduate.shisu.edu.cn）上在线报名（请各位考生注意在网报时间内进行网上报名，错过网报时间不予受理）。
往届考生请准备好人事档案所在单位的人事部门同意报考的证明和学历、学位证书（原件、复印件）以备资格审查。
应届硕士生请准备好研究生管理部门证明（关于硕士研究生的录取类别等）及研究生证以备资格审查。
具体资格审查时间及办法请届时关注上外研究生网。
五、考试及录取
考试分初试和复试，于2011年3月中旬在我校同时进行。具体时间见网上通知。
初试：笔试三门：专业方向卷；专业综合卷；外国语（第二外语）。（同等学力报考者需在初试期间加试政治理论）
复试：专业口试；外国语（二外）听说测试等
（同等学力报考者需在复试期间加试两门本专业硕士学位主干课程）
在初试与复试结束后，我校将根据考生专业笔试、外语或二外笔试成绩、专业口试成绩和科研情况计算考生综合成绩，并根据考生综合成绩确定录取结果（考生各科笔试成绩必须在60分以上，专业口试成绩必须在70分以上）。
考生的综合成绩满分100分，由专业笔试、专业口试和科研情况综合评定。计算公式为：考生综合成绩（满分100分）=笔试成绩（60%，其中专业一25%，专业二25%，外语或二外10%）+专业口试成绩（30%）+科研（10%）。
六、注意事项
1、有关考博信息请考生留意我校研究生网，http://graduate.shisu.edu.cn。如因未及时了解信息错过报名或考试，责任自负。
2、请考生认真如实填写相关资料，隐瞒或提供虚假材料者，一经发现立即取消其报考或录取资格。
3、我校不举办任何辅导班，不提供往年专业试题，不指定专业考试参考书目。请各位考生博览群书，认真准备。在考生网上报名及递交报名材料后，我办将免费提供2010年二外或外国语试卷。
4、二外或外国语考试大纲（考试内容范围说明）：
英语：
英语考试题型与难度与英语四级相似，包括（1）词汇与语法；（2）完型填空；（3）阅读理解；（4）英语写作四个方面。
俄语：
考查学生对俄语词汇和语法等基础知识的掌握及读、写、译等技能的运用。题型包括词组翻译（以汉译俄为主）、联词成句、多项选择、完形填空、阅读理解、短文翻译（以俄译汉为主）、短文写作等。
法语：
考试内容包括语法、词汇两大部分，题型可分为填空、选择、短文、阅读理解等。主要测试考生基本词汇、基础语法的掌握情况，以及短文阅读理解的能力。
德语：
德语语言的综合能力，包括语法、词汇，也包括德汉、汉德翻译基本技能、德语写作基本技能等，难度为德语专业四级。
日语：
日语基础：考察考生的日语综合能力。具体如下：
（1）词汇量。
（1-a）标注假名、写汉字、外来语翻译成中文。
（2）语法知识点考察。
（2-a）助动词的填空。
（2-b）语法句型的选用等。
（3）文章的阅读理解。
翻译：
单句汉译日、短文日译汉。
西班牙语：
主要通过笔试形式考查考生的西班牙语基本运用能力，包括对西语语言基础知识、如冠词、前置词、动词变位的掌握；对短文的阅读理解和归纳；简单的西汉互译能力，基本书面表达能力等。西班牙语二外笔试的题型包括填空、选择、翻译、阅读等。
阿拉伯语：
语言基础内容（词语变化与选择）
语言阅读理解（短文阅读、判断、回答问题）
语言运用实践（1）短文翻译（中译阿、阿译中）
（2）写作（200至300字的叙述文）
意大利语：
考查意大利语言方面的基础能力，语法试题、意译中、短文写作等。
葡萄牙语：
考查考生葡语语言的基础能力，包括对文化题材短文的阅读理解能力、基础语法的运用能力、基础葡汉互译能力以及简单地运用所学基础知识进行短文写作的能力。
朝鲜语：
考察学生的朝鲜语基础知识的运用能力（实践能力）。基础知识：朝鲜语语音和正字法（语音变化），词汇知识（构词法，如派生法、合成法、汉字词构词法），语法（助词和语尾的使用等）。命题作文：500字左右。难易度：相当于韩国语能力中级水平。
5、本招生简章解释权在上海外国语大学研究生招生办公室。
6、在博士报名及招生过程中，若国家有新的规定，以国家文件为准。
七、联系方式
部门：上海外国语大学研招办
地址：上海市大连西路550号上外研招办 邮编：200083
电话：021-65421261，021-65311900*2239
传真：021-65164127
上海外国语大学2011年
博士研究生招生专业目录
学校代码：10271 地址：上海市大连西路550号 邮政编码：200083
联系部门：研究生招生办公室 电话：021-65421261 传真：021-65164127
| 专业代码、名称及研究方向 | 指导 教师 | 拟招人数 | 考试科目 | 备注 |
| 030207★国际关系 | | 拟招人 | | 注意： 未做限定的请在以下外语语种中任选其一： 英语、俄语法语、德语 日语、西语 阿语、意大利语、葡萄牙语、朝鲜语 |
| 01国际关系理论与安全研究 | 张曙光 | | ①国际关系理论与安全 ②战后国际关系 ③外语 ④口试 | |
| 02中东问题研究 | 朱威烈 | | ①当代中东问题 ②战后国际关系 ③外语 ④口试 | 报考朱威烈教授的可选： 英语、俄语法语、德语 日语、西语 阿语、意大利语、葡萄牙语、朝鲜语、波斯语 |
| 03中东问题研究/中亚问题研究 | 赵伟明 | | ①当代中东/中亚问题 ②战后国际关系 ③外语 ④口试 | |
| 04大国与中东关系研究 | 汪波 | | ①大国与中东关系 ②战后国际关系 ③外语 ④口试 | 报考汪波教授的限选英语； |
| 05 中东问题与国际战略 | 刘中民 | | ①中东问题与国际战略 ②战后国际关系 ③外语 ④口试 | 报考刘中民教授的限选英语或阿语。 |
| 06中国对外关系研究 | 胡礼忠 | | ①当代中国对外关系 ②战后国际关系 ③外语 ④口试 | |
| 07 国际沟通与国际关系 | 吴友富 郭可 | | ①公关与传播概论 ②战后国际关系 ③外语 ④口试 | 报考吴友富教授的限选英语 06 国际沟通与国际关系吴友富教授欢迎有公共关系或公共管理的理论基础或实践经验的考生报考。 06 国际沟通与国际关系郭可教授欢迎对新闻传播学与国际关系交叉领域感兴趣的考生报考。 |
| 08 国际经济关系 | 杨力 | | ①国际经济学 ②战后国际关系 ③外语 ④口试 | |
| 09 俄罗斯问题研究 | 汪宁 | | ①当代俄罗斯政治、经济与文化 ②战后国际关系 ③外语 ④口试 | 报考汪宁教授的限选俄语或英语 |
| 专业代码、名称及研究方向 | 指导 教师 | 拟招人数 | 考试科目 | 备注 |
| 050201★☆▲英语语言文学 | | 拟招人 | | 二外语种任选其一： 俄语、法语德语、日语西语、阿语意大利语、葡萄牙语、朝鲜语 |
| 01英语语言学（二语习得与研究） | 戴炜栋 | | ①二外②二语习得与研究③英汉互译④口试 | |
| 02英语语用学/话语文体学 | 俞东明 | | ①二外②语用学基础理论③英汉互译④口试 | |
| 03现代语言学 | 梅德明 | | ①二外②现代语言学 ③英汉互译④口试 | |
| 04英语语法/系统功能语言学/社会语言学 | 李基安 | | ①二外②语法学概论/系统功能语言学/社会语言学③英汉互译④口试 | |
| 05美国文学 | 虞建华 | | ①二外②美国文学 ③英汉互译④口试 | |
| 06英国文学 | 史志康 | | ①二外②英国文学评论 ③英汉互译④口试 | |
| 07英美现代文学 | 李维屏 | | ①二外②英国文学 ③英汉互译④口试 | |
| 08英美文学/叙事学 | 乔国强 | | ①二外 ②美国文学(限英美文学方向) /二十世纪西方文论(限叙事学方向) ③英汉互译 ④口试 | |
| 09翻译学 | 冯庆华 | | ①二外②翻译评论 ③英汉互译④口试 | |
| 09翻译学 | 张健 | | ①二外②外宣翻译研究 ③英汉互译④口试 | |
| 10外语教学理论研究 | 束定芳 | | ①二外②外语教学理论研究③英汉互译④口试 | |
| 11当代西方文论/英国文学 | 张定铨 | | ①二外②当代西方文论 ③英汉互译④口试 | |
| 12语言测试与语料库研究 | 邹申 | | ①二外②应用语言学相关理论 ③英汉互译④口试 | 12测试学方向欢迎专业背景为语料库语言学、语言测试、教学法背景的考生，欢迎有上述方面省部级科研项目的考生报考。 |
| 13美国文化研究/跨文化交际研究 | 王恩铭/顾力行 | | ①二外②美国文化/跨文化交际学理论 ③英汉互译④口试 | |
| 14 外语教学理论与实践研究 | 陈坚林 | | ①二外②外语教学理论与实践 ③英汉互译④口试 | 14外语教学研究方向欢迎有相当的外语教学经验的考生报考 |
| 15课程设置与教材编写出版/外语教学理论、方法、手段与实践 | 庄智象 | | ①二外②教材编写理论与实践/外语教学理论③英汉互译④口试 | |
| 专业代码、名称及研究方向 | 指导 教师 | 拟招人数 | 考试科目 | 备注 |
| 050202★☆俄语语言文学 | | 拟招人 | | 二外语种任选其一： 英语、法语 德语、日语西语、阿语 意大利语、葡萄牙语、朝鲜语 |
| 01翻译理论 | 吴克礼 | | ①二外②翻译理论 ③俄汉互译④口试 | |
| 02俄语语言学 | 李勤 | | ①二外②语言学理论 ③俄汉互译④口试 | |
| 03俄罗斯文学 | 郑体武 | | ①二外②俄罗斯文学史③俄汉互译④口试 | |
| 专业代码、名称及研究方向 | 指导 教师 | 拟招人数 | 考试科目 | 备注 |
| 050203★法语语言文学 | | 拟招人 | | 其它方向二外语种任选其一： 英语、俄语德语、日语西语、阿语 意大利语、葡萄牙语、朝鲜语 |
| 01法语语言学 | 曹德明 | | ①二外②综合法语 ③法汉互译④口试 | |
| 02法国文学/文体学 | 钱培鑫 | | ①二外②法国文学 ③法汉互译④口试 | |
| 03法国文化 | 肖云上 | | ①二外②法国文化与综合法语③法汉互译④口试 | 报考肖云上教授的二外限选英语 |
| 专业代码、名称及研究方向 | 指导 教师 | 拟招人数 | 考试科目 | 备注 |
| 050204★德语语言文学 | | 拟招人 | | 二外语种任选其一： 英语、俄语法语、日语 西语、阿语 意大利语、葡萄牙语、朝鲜语 |
| 01德国文学 | 卫茂平 | | ①二外②德语综合考试（作品与分析）③德汉互译④口试 | |
| 02德语文学 | 谢建文 | | ①二外②德语文学作品分析 ③德汉互译④口试 | |
| 03德语语言学 | 陈晓春 | | ①二外②德语语言学③德汉互译④口试 | |
| 专业代码、名称及研究方向 | 指导 教师 | 拟招人数 | 考试科目 | 备注 |
| 050205★日语语言文学 | | 拟招人 | | 二外语种任选其一： 英语、俄语法语、德语 西语、阿语 意大利语、葡萄牙语、朝鲜语 |
| 01日语语言学（语法为主） | 皮细庚 | | ①二外②日语语言学（语法为主）③日汉互译④口试 | 01日语语言学方向欢迎有一定科研成果积累的考生报考 |
| 02日本文学 | 谭晶华 | | ①二外②日本文学③日汉互译④口试 | |
| 03日语语法学研究/汉日语言比较研究 | 吴大纲 | | ①二外②日汉语言比较研究③日汉互译④口试 | |
| 04 日语词汇语法研究 | 许慈惠 | | ①二外②日语词汇语法研究③日汉互译④口试 | |
| 05 日本汉文学史 | 陈福康 | | ①二外②中国古代文学及日本汉文学常识③日汉互译④口试 | |
| 专业代码、名称及研究方向 | 指导 教师 | 拟招人数 | 考试科目 | 备注 |
| 050208★▲阿拉伯语语言文学 | | 拟招人 | | 其他导师二外语种任选其一： 英语、俄语法语、德语 日语、西语 意大利语、葡萄牙语、朝鲜语 |
| 01阿拉伯文化 | 朱威烈 | | ①二外②阿拉伯文化综合卷③阿汉互译④口试 | 报考朱威烈教授的二外任选其一： 英语、俄语法语、德语 日语、西语 意大利语、葡萄牙语、朝鲜语以及波斯语。 |
| 02阿拉伯伊斯兰文化 | 陆培勇 | | ①二外②阿拉伯伊斯兰文化综合卷③阿汉互译④口试 | |
| 03阿拉伯文学/阿拉伯伊斯兰文化 | 蔡伟良 | | ①二外②阿拉伯文学/阿拉伯伊斯兰文化 ③阿汉互译④口试 | |
| 04 阿拉伯语语言 | 王有勇 | | ①二外②阿拉伯语语言 ③阿汉互译④口试 | |
| 专业代码、名称及研究方向 | 指导 教师 | 拟招人数 | 考试科目 | 备注 |
| 050211★外国语言学及应用语言学 | | 拟招人 | | |
| 01 英汉语言对比与研究（单独指导）/现代语言学（联合指导） | 许余龙 | | 英汉语言对比与研究方向（单独指导）： ①二外②英汉语言对比研究③英汉互译④口试 现代语言学方向（联合指导）： ①外语②现代应用语言学③现代理论语言学④口试 | 英汉语言对比研究方向 二外语种任选其一： 俄语、法语德语、日语 西语、阿语 意大利语、葡萄牙语、朝鲜语 现代语言学方向外语语种任选其一： 英语、俄语法语、德语 日语、西语 阿语、意大利语、葡萄牙语、朝鲜语 |
| 02英语修辞学、英语语篇语言学 | 胡曙中 | | ①二外②英语修辞学、英语语篇学③英汉互译④口试 | 二外语种任选其一： 俄语、法语德语、日语 西语、阿语 意大利语、葡萄牙语、朝鲜语 |
| 03朝汉语言对比与研究 | 金基石 | | ①二外②朝汉语言对比研究③朝汉互译④口试 | 03方向 二外语种任选其一： 英语、俄语法语、德语日语、西语阿语、 意大利语、葡萄牙语 |
| 04西汉语言学对比与研究 | 陆经生 | | ①二外②综合西班牙语③西汉互译④口试 | 04方向 二外语种任选其一： 英语、俄语法语、德语日语、阿语、 意大利语、葡萄牙语、朝鲜语 |
| 05普通语言学 | 金立鑫 | | ①外语②普通语言学③现代应用语言学④口试 | 05方向外语语种任选其一： 英语、俄语法语、德语日语、西语阿语、意大利语、葡萄牙语、朝鲜语 |
| 专业代码、名称及研究方向 | 指导 教师 | 拟招人数 | 考试科目 | 备注 |
| 050220★★翻译学 | | 拟招人 | | 本专业为自设二级学科专业 二外语种任选其一： 俄语、法语德语、日语 西语、阿语 意大利语、葡萄牙语、朝鲜语 |
| 01口译理论/翻译教学研究 | 柴明熲 | | ①二外②口译理论及翻译教学③专业翻译实践④口试 | |
| 02 国际会议口译研究与训练 | Robin Setton (司徒罗斌) | | ①二外②口译理论与实践基础知识③专业翻译实践④口试 | |
| 03 口译研究/翻译教学研究 | 戴惠萍 | | ①二外②口译理论基础及口译教学概览③专业翻译实践④口试 | |
