语言研究院、中国外语战略研究中心成立十周年庆祝活动

名家讲坛

主题：洋泾浜英语：从商贸对话到通俗文学

主讲人：姚小平教授（北京外国语大学外国语言研究所）

时间：11月30日（周四）14:00—16:00

地点：虹口校区图书馆606

讲座提要：

关于洋泾浜英语，有很多疑问，如：洋泾浜英语究竟是何种性质的语言？十九世纪至二十世纪初叶，哪些人在说洋泾浜英语？这种奇特的混合语何以会流行？当年最关心洋泾浜英语的是谁？洋泾浜英语同“洋泾浜”有何关系？如果说，洋泾浜英语是一种败坏、低俗的英语，怎会产生洋泾浜英语文学？本讲拟对这些问题做一简要的试答。

主讲人简介：

姚小平，祖籍浙江乍浦，1953年生于上海。现为北京外国语大学外国语言研究所研究员，学术兴趣在中西语言思想史、理论语言学、词典学等方面。译有洪堡特《论人类语言结构的差异及其对人类精神发展的影响》、《洪堡特语言哲学文集》，赫尔德《论语言的起源》，甲柏连孜《汉文经纬》；编有《〈马氏文通〉与中国语言学史》、《汉英词典》（第三版）；著有《洪堡特：人文研究和语言研究》、《17—19世纪的德国语言学与中国语言学》、《西方语言学史》、《如何学习研究语言学》、《语言文化十讲》等。